1
00:01:26,160 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:39,520 --> 00:01:41,080
মা, আস্তে কর।

3
00:01:46,760 --> 00:01:47,600
সবাই,

4
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
অনুগ্রহ করে বসুন।

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,560
আসো।

6
00:01:50,640 --> 00:01:53,720
আজ আমার মায়ের 80 তম জন্মদিন।

7
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
সম্মান জানানোর জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে আমাদের.

8
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
আমি, ঝাও, গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

9
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
আসো।

10
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
আসুন একসাথে পান করি।

11
00:02:05,080 --> 00:02:06,000
-আসুন।
-আসুন।

12
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
তার দোয়া যেন হয়
পূর্ব সাগরের মতো বিশাল।

13
00:02:09,040 --> 00:02:10,600
এবং যতদিন তার জীবন
দক্ষিণ পর্বতমালা।

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
দোকানদার।

15
00:02:13,760 --> 00:02:16,040
ঝাও পরিবার সত্যিই হয়
রাজধানীর বড় ব্যবসায়ীরা।

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,280
এমনকি ক্ষুধার্তরাও ব্যবহার করে
প্রিমিয়াম লাল পাখির বাসা।

17
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
আমানত একাই সমান
আমাদের পুরো মাসের আয়।

18
00:02:22,800 --> 00:02:25,000
উদযাপন করতে আসার জন্য আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.

19
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
-অভিনন্দন।
- সত্যিই একটি ভাল দিন. চিয়ার্স।

20
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
আপনাকে অনেক সুখী প্রত্যাবর্তন কামনা করছি।

21
00:02:30,800 --> 00:02:31,920
চিয়ার্স।

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,040
লাভ গৌণ।

23
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
আমরা যদি আজকের ভোজ বন্ধ করি,

24
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
বোফেং ট্যাভার্নের সুনাম হবে...

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
মা, এটা আমি! মা!

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
মা!

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,040
আপনি কি করছেন?

28
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
যাও!

29
00:03:00,960 --> 00:03:01,840
খুন !

30
00:03:02,400 --> 00:03:03,360
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

31
00:03:15,840 --> 00:03:16,960
তুমি কুটিল স্থাপনা!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,960
আপনি আমাদের কি খাওয়ালেন?

33
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
দোকানদার !

34
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
Zhaocai, একবারে দরজা সিল.

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
জিনবাও, একজন চিকিৎসক আনুন।

36
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
বাকি সবাই, উন্মাদ অতিথিদের সংযত করুন।

37
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
-আর আঘাত করবেন না।
-হ্যাঁ।

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
হ্যাঁ।

39
00:03:37,800 --> 00:03:38,760
করোনার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

40
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
চারজনেরই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

41
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
তাদের ছাত্ররা মেঘাচ্ছন্ন এবং প্রসারিত ছিল।

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
ইনফিনিটি পিলের ক্লাসিক লক্ষণ
হার্টে আক্রমণ।

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
আরো ভয়ংকর,

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
এই বিষ হঠাৎ আঘাত করে না।

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,280
সময়ের সাথে তা গড়ে ওঠে,

46
00:03:47,360 --> 00:03:48,440
অবিচলিতভাবে মন গ্রাস করে।

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
আবার লিং ইউনফেই।

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
যেহেতু এই লোকেরা বাঁশিতে সরে গেছে,

49
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
তারা পরিষ্কারভাবে প্রশিক্ষিত ছিল
খুনিরা মরতে ইচ্ছুক।

50
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
যারা হারিয়ে গেছে
রাজধানীর বাইরে...

51
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
লিং ইউনফেই কি তাদের সবাইকে অপহরণ করতে পারে?

52
00:03:59,240 --> 00:04:00,800
আপনার তত্ত্ব যুক্তিসঙ্গত.

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,520
এখন আমাদের কোথায় খুঁজে বের করতে হবে
লিং ইউনফেই বিষ তৈরি করে।

54
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
তবেই আমরা সবকিছুর উন্মোচন করতে পারব।

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
চারজনই সহিংসভাবে মারা যায়।

56
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
লিউ রুয়ানও চুপ হয়ে গেল।

57
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
আমরা কোন লিড বাকি আছে.

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
যদি আমরা উপাদান ট্রেস কি
ইনফিনিটি পিলের?

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
Yinqing, আমাদের বলুন.

60
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
হুজুর।

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,120
আমি সাবধানে এটা পরীক্ষা.

62
00:04:17,200 --> 00:04:18,760
ইনফিনিটি পিলের মূল উপাদান

63
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
ফুকিং গ্রাস বলা হয়।

64
00:04:19,760 --> 00:04:21,600
এর ফুল বেগুনি এবং খোলা মুখের।

65
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
পুংকেশর পরিষ্কার সাদা,
এবং পাতা উজ্জ্বল সবুজ।

66
00:04:23,760 --> 00:04:25,440
তারা স্টেম বরাবর staggered বৃদ্ধি.

67
00:04:25,520 --> 00:04:27,280
তবে এটির জন্য একটি খুব নির্দিষ্ট আবাস প্রয়োজন।

68
00:04:27,360 --> 00:04:28,760
এটি শুধুমাত্র উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে জায়গায় বৃদ্ধি পায়।

69
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
লর্ড ইয়িন, আমার কোন ধারণা ছিল না।

70
00:04:33,440 --> 00:04:34,840
আপনি অনেক কিছু জানেন।

71
00:04:34,920 --> 00:04:37,480
অনেক প্রতিভা নিয়ে,
কেন আপনি আগে কখনও মূল্যবান ছিল না?

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
সূক্ষ্ম ঘোড়া সাধারণ,

73
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
কিন্তু প্রতিভার প্রকৃত বিচারক বিরল।

74
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
তাহলে অবশ্যই ধন্যবাদ জানাতে হবে

75
00:04:43,120 --> 00:04:45,360
আমাদের লর্ড মেং আপনার মূল্য স্বীকার করার জন্য।

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,840
তাই আপনি লুকানো রত্ন.

77
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
Yinqing, যদি আমি জানতাম না
তুমি সত্যিকার অর্থেই সক্ষম ছিলে,

78
00:04:50,600 --> 00:04:51,960
আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ করব

79
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
যে আপনি যোগদান করেছেন
পাবলিক তদন্ত অফিস

80
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
একা তোমার চাটুকারিতার জোরে।

81
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
ফুকিং ঘাস প্রকৃতিতে গরম এবং শক্তিশালী।

82
00:05:00,240 --> 00:05:01,480
এটি স্বল্পমেয়াদী হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করে।

83
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
দীর্ঘায়িত ব্যবহারের সাথে,

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,760
এটা মানুষকে পাগলামি ও মূর্খতার দিকে ধাবিত করে।

85
00:05:04,840 --> 00:05:06,240
মশা দেখলেও,

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
তারা একটি ব্লেড আঁকবে এবং এটিকে স্ল্যাশ করবে।

87
00:05:08,400 --> 00:05:09,840
কিভাবে যে ভিন্ন
ফাইভ-স্টোন পাউডার থেকে?

88
00:05:10,880 --> 00:05:12,480
এটি হাজার গুণ বেশি শক্তিশালী।

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,160
আসক্তি খুব দ্রুত সেট করে।

90
00:05:14,240 --> 00:05:16,120
অত্যন্ত উত্তেজিত হওয়ার পাশাপাশি,

91
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
ব্যবহারকারীরা হঠাৎ শক্তি লাভ করে,

92
00:05:17,840 --> 00:05:19,280
তারপর তাদের দেহ পুড়ে মরে।

93
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
যদি এমন মারাত্মক বিষ
রাস্তায় পৌঁছায়,

94
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
এটা কি মানুষের জন্য প্রাণঘাতী হবে না?

95
00:05:23,760 --> 00:05:25,040
এই বিষের বিপদ...

96
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
মানুষের নিরাপত্তার জন্য হুমকি।

97
00:05:28,480 --> 00:05:29,520
যদি আমরা এটিকে অচেক না করে ছড়িয়ে দিতে পারি,

98
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
Daning এর রাজত্ব
নিজেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

99
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
একটি Nian.

100
00:05:33,760 --> 00:05:34,600
আপনি কি জানেন

101
00:05:34,680 --> 00:05:36,440
কোন অস্বাভাবিক উপত্যকা যেখানে
ফুকিং ঘাস বাড়তে পারে?

102
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
এই ধরনের একটি উপত্যকা স্বতন্ত্র হবে,

103
00:05:39,160 --> 00:05:40,520
কিন্তু Daning বিশাল.

104
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
একের পর এক তাদের খোঁজা হচ্ছে

105
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
সমুদ্রে একটি সুচ খুঁজে পাওয়ার মত হবে।

106
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
তুমি কিছু খাওনি,

107
00:05:45,520 --> 00:05:46,480
তাই আমি কিছু পেস্ট্রি প্রস্তুত করেছি।

108
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
আমাদের প্রতিভাধর লেডি শেন

109
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
সাধারণত রান্নাঘরে পা রাখে না।

110
00:05:51,320 --> 00:05:53,600
-এগুলো কি ভোজ্য?
-তাহলে এগুলো খাবেন না।

111
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
- কেউ হবে...
-আমি তাদের ভালোবাসি।

112
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
লর্ড শেন, আপনার জিহ্বা সাধারণত
মধুর মত মিষ্টি।

113
00:06:00,800 --> 00:06:03,320
নিজের বোনের উপর এত কষ্ট কেন?

114
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
আমি ভুল ছিল.

115
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
আমার নিজের বোন যা কিছু করে,

116
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
আমি কিভাবে এটা খারাপ বলতে পারি?

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
এমনকি উপস্থাপনাও হয়
একটি পেইন্টিং হিসাবে সুন্দর.

118
00:06:14,120 --> 00:06:15,280
একটি পেইন্টিং...

119
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
লিউ রুয়ানের চিত্রকর্ম। ইংকিং।

120
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
লিউ রুয়ান এই চিত্রকর্মটি লুকিয়ে রেখেছিলেন
একটি গোপন বগিতে।

121
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
মানে এর মধ্যে জায়গা

122
00:06:28,280 --> 00:06:29,640
এলোমেলোভাবে আঁকা ছিল না.

123
00:06:30,200 --> 00:06:31,640
তিনি আসলে সেখানে থাকতে পারে.

124
00:06:31,720 --> 00:06:34,320
হিবিস্কাস উষ্ণ, আর্দ্র জায়গায় বৃদ্ধি পায়,

125
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
ঠিক ফুকিং গ্রাসের মতো।

126
00:06:36,400 --> 00:06:37,360
ডি নিয়ান।

127
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
পুরুষদের নিয়ে বাইরের এলাকায় খোঁজ কর
একযোগে রাজধানীর

128
00:06:39,400 --> 00:06:40,800
এই পেইন্টিং মেলে ভূখণ্ড জন্য.

129
00:06:40,880 --> 00:06:41,840
লর্ড মেং।

130
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
লর্ড মেং!

131
00:06:43,960 --> 00:06:45,000
বোফেং ট্যাভার্ন...

132
00:06:45,080 --> 00:06:46,320
ভয়ংকর কিছু
বোফেং ট্যাভার্নে ঘটেছে!

133
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
থামো!

134
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
-আমাকে আমার স্বামী ফিরিয়ে দাও!
-স্টপ ! আপনি কি করছেন?

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
ফুঝি।

136
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
লর্ড মেং।

137
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
আপনি আমাদের জন্য বিচার চাইতে হবে!

138
00:06:59,840 --> 00:07:01,680
আমি এখানে জন্মদিনের ভোজ আয়োজন করেছি

139
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
শুধুমাত্র আপনার জন্য সম্মানের বাইরে।

140
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
আমার স্বামীর যদি কিছু হয়,

141
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
আমি কিভাবে বসবাস করতে হবে?

142
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
এমনকি আপনি তাকে সমর্থন করেও, লর্ড মেং,

143
00:07:10,280 --> 00:07:12,200
এখনও মালিক ইয়ান
আমাদের একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

144
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
হুবহু !

145
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
আমরা ব্যাখ্যা না পাওয়া পর্যন্ত কেউ ছাড়বে না!

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,960
-কেউ ছাড়বে না!
-কেউ ছাড়বে না!

147
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
আপনি কি করছেন?

148
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
থামো!

149
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
বিচার চাইলে,

150
00:07:25,920 --> 00:07:26,800
আমাকে তাদের বাঁচাতে সাহায্য করুন।

151
00:07:27,440 --> 00:07:28,840
রক্তপাত চাইলে,

152
00:07:29,560 --> 00:07:30,520
আমি করুণাময় হব না।

153
00:07:31,160 --> 00:07:33,280
- তাদের বাঁচান!
- তাদের বাঁচান!

154
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
স্বামী!

155
00:07:58,040 --> 00:07:59,200
হুজুর।

156
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
ওয়াইন বিষাক্ত হয়.

157
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
এটি কতটা শক্তিশালী তা বিচার করে,

158
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
এটি সম্ভবত ইনফিনিটি পিল।

159
00:08:04,200 --> 00:08:05,120
বাঘের গর্জন গ্যাং।

160
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
তারা অবশ্যই আমাকে টার্গেট করছে।

161
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
এই লোকদের অবিলম্বে চিকিত্সা প্রয়োজন,

162
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
অথবা তাদের জীবন বিপন্ন।

163
00:08:12,640 --> 00:08:13,520
লেডি ইয়ান কোথায়?

164
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
সে এখানেই ছিল। কিভাবে সে অদৃশ্য হয়ে গেল?

165
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
লর্ড মেং।

166
00:08:23,840 --> 00:08:25,040
মেং টিংহুই।

167
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
আমি যে মহিলাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসতাম তাকে তুমি হত্যা করেছিলে।

168
00:08:26,760 --> 00:08:29,120
আমি মানুষটিকে সবচেয়ে প্রিয় করব
তোমার কাছে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কষ্ট।

169
00:08:29,200 --> 00:08:30,720
আপনি যদি ইয়ান ফুজিকে বাঁচাতে চান,

170
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
সম্মতি অনুযায়ী একা আসুন।

171
00:08:32,480 --> 00:08:34,440
অন্যথায়, তার লাশ সংগ্রহ করার জন্য প্রস্তুত করুন।

172
00:08:35,080 --> 00:08:35,920
ফুজি...

173
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
আজ সন্ধ্যার আগে,

174
00:08:47,120 --> 00:08:49,280
যদি আদালত না করে
মেং টিংহুই হস্তান্তর,

175
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
ভিজিয়ে দেব রাজধানী
ইনফিনিটি পিলস সহ রক্তে।

176
00:08:52,000 --> 00:08:53,360
লিং ইউনফেই।

177
00:08:54,720 --> 00:08:55,560
শুঞ্জি।

178
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
চালান !

179
00:08:58,720 --> 00:08:59,920
-পালাও !
-পালাও !

180
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
অযৌক্তিক!

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
বাঘের গর্জন গ্যাং কত সাহস
এই নির্লজ্জ হতে?

182
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
মহারাজ, আমার কথা শুনুন।

183
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
বাঘের গর্জন গ্যাংকে ধ্বংস করতে হবে,

184
00:09:20,480 --> 00:09:21,760
এবং লিং ইউনফেইকে বন্দী করতে হবে।

185
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
তবে জনগণকেও আশ্বস্ত করতে হবে।

186
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
আমি বোফেং ট্যাভার্নে শুনেছি

187
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
অনেক মানুষ বিষাক্ত ছিল।

188
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
রাজধানীর ক্লিনিকগুলো হলো
ইতিমধ্যে উপচে পড়া,

189
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
এবং হুমকি চিঠি সর্বত্র আছে.

190
00:09:31,440 --> 00:09:33,240
আতঙ্কে পুরো শহর।

191
00:09:33,320 --> 00:09:36,440
এই সব শুরু হয়েছিল মেং টিংহুইয়ের কারণে।

192
00:09:36,520 --> 00:09:38,120
আমরা যদি একজনকে হস্তান্তর করি,

193
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
আমরা লিং ইউনফেইকে উপসাগরে ধরে রাখতে পারি

194
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
এবং মানুষকে শান্ত করুন।

195
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
এটি সর্বোত্তম কোর্স।

196
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
মহারাজ, আমি রাজি।

197
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
মেং টিংহুই থাকতে পারে
অন্যায়কারীদের শাস্তি দিয়েছিল,

198
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
কিন্তু সেও উস্কে দিল
বাঘের গর্জন গ্যাং।

199
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
যদি মহারাজ তাকে রক্ষা করেন,

200
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
জনগণ প্রশ্ন করতে পারে
মহারাজের রায়।

201
00:09:51,440 --> 00:09:53,840
লিং ইউনফেই হুমকি পোস্ট করেছেন
সমস্ত শহর জুড়ে।

202
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
তিনি কি মেং টিংহুইকে চ্যালেঞ্জ করছেন?

203
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করছে,

204
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
এবং Daning এর কর্তৃত্ব।

205
00:10:00,080 --> 00:10:01,480
আজ যদি পিছু হতাম,

206
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
এটা সত্যিই একটি বুদ্ধিমান কাজ হবে.

207
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
মহারাজ, সকল নাগরিক
এবং সামরিক কর্মকর্তারা

208
00:10:05,680 --> 00:10:07,320
প্রধান হলের সামনে অপেক্ষা করছে।

209
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
যদি মহারাজ এখনও
তাকে হস্তান্তর করতে অস্বীকার করে,

210
00:10:09,600 --> 00:10:10,480
তাদের বোঝানো কঠিন হবে।

211
00:10:10,560 --> 00:10:12,040
আজ শুধু মেং টিংহুই নয়,

212
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
কিন্তু এই আদালতে কেউ

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
আমার দ্বারা আত্মসমর্পণ করা হবে না.

214
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
বাহিনীতে যোগদানের পরিবর্তে
দলকে দমন করতে,

215
00:10:18,520 --> 00:10:20,920
আপনারা দুজন একটি যৌথ জমা দিন
আমার হাত জোর করে স্মারক.

216
00:10:21,000 --> 00:10:22,120
কিন্তু মহারাজ,

217
00:10:22,200 --> 00:10:23,960
তিন ঘণ্টারও কম বাকি
সন্ধ্যার আগে।

218
00:10:24,040 --> 00:10:25,200
অনুসন্ধান ব্যর্থ হলে

219
00:10:25,280 --> 00:10:26,760
এবং বাঘের গর্জন গ্যাং
এখনও ইনফিনিটি পিলস ধরে আছে,

220
00:10:26,840 --> 00:10:28,920
রাজধানীর রাস্তায়
শরীরে আবর্জনা পড়ে থাকতে পারে।

221
00:10:29,000 --> 00:10:30,320
আমরা এর জন্য কিভাবে উত্তর দেব?

222
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
মহারাজ।

223
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
মহারাজ, আমার কাছে একটা রিপোর্ট আছে।

224
00:10:35,040 --> 00:10:36,280
লর্ড মেং একটি শ্রোতা অনুরোধ.

225
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
তিনি স্বেচ্ছায় যেতেও দিয়েছেন

226
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
লিং ইউনফেইয়ের সাথে দেখা করুন।

227
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
প্রতিটি প্রস্থান সিল.

228
00:10:51,760 --> 00:10:53,120
-অনুসন্ধান।
-হ্যাঁ।

229
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
মহারাজ।

230
00:10:55,760 --> 00:10:58,000
পরিস্থিতি জরুরী।
হারানোর সময় নেই।

231
00:10:58,080 --> 00:10:59,760
সম্মতি অনুযায়ী আমাকে একা যেতে অনুমতি দিন.

232
00:10:59,840 --> 00:11:01,080
এটা Daning এর মর্যাদা উদ্বেগ.

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
আপনার নায়কের চরিত্রে অভিনয় করার এই সময় নয়।

234
00:11:03,320 --> 00:11:06,680
আমি ঝিশু, ডি নিয়ান এবং হুয়াং বোকে পাঠিয়েছি
লিং ইউনফেই এবং তার গ্যাং শহরব্যাপী শিকার করতে।

235
00:11:06,760 --> 00:11:08,160
এই বিষয়টি আলোচনার জন্য উন্মুক্ত নয়।

236
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
লিং ইউনফেই বিশ্বাস করেন

237
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
যে লিউ রুয়ান আমার হাতে মারা গেছে।

238
00:11:11,480 --> 00:11:12,560
তিনি একটি জীবনের জন্য একটি জীবন চান.

239
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
যদি আমার জীবন একা

240
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
-ফুজি এবং পুরো রাজধানীকে বাঁচাতে পারে-
-মেং টিংহুই !

241
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
এতে অপরাধী জড়িত
ড্যানিং এর আন্ডারওয়ার্ল্ড।

242
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
আপনি কি মনে করেন এটি একটি খেলা?

243
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

244
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
আপনি চলে যেতে পারেন.

245
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
আমার মনও তৈরি হয়েছে।

246
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
আমি মরে গেলেও,

247
00:11:28,880 --> 00:11:30,240
আমি যেতে হবে.

248
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
তিনি প্রকাশ্যে মহামহিমকে অস্বীকার করার সাহস করেছিলেন।

249
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
লর্ড মেং সত্যিই

250
00:11:39,680 --> 00:11:40,760
উল্লেখযোগ্যভাবে সাহসী।

251
00:11:43,560 --> 00:11:44,480
লর্ড মেং।

252
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
আমার ভাই ইতিমধ্যে আছে
লেডি ইয়ানকে খুঁজতে গেছে।

253
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
মহামহিম ডিভাইন গার্ডও পাঠালেন
রাজধানী অনুসন্ধান করতে।

254
00:11:49,360 --> 00:11:50,640
তারা অবশ্যই ফুজিকে খুঁজে পাবে।

255
00:11:51,120 --> 00:11:52,400
নিজের জীবনের ঝুঁকি কেন?

256
00:11:54,640 --> 00:11:57,040
আমি ফুজির জন্য যাচ্ছি,

257
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
এবং রাজধানীর মানুষের জন্য।

258
00:11:59,440 --> 00:12:00,720
লিং ইউনফেই আমাকে চায়।

259
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
এটা তার সঙ্গে আমার মীমাংসা সময়.

260
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
হুজুর, আমি জানি আমরা পারব না
এটা থেকে আপনি কথা বলতে.

261
00:12:04,640 --> 00:12:05,480
তাহলে এ কেমন কথা?

262
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
আমি তোমার জায়গায় যাব।

263
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
এতদিন তোমাকে ফলো করেছি

264
00:12:09,000 --> 00:12:09,960
যে আপনার পদ্ধতি এবং বক্তৃতা

265
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
আমার অনুকরণ করা যথেষ্ট সহজ।

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,440
লিং ইউনফেই আমাকে চিনবে না।

267
00:12:12,520 --> 00:12:14,360
লিং ইউনফেই ক্যান না
একজন মহিলা থেকে একজন পুরুষকে বলুন?

268
00:12:15,200 --> 00:12:17,280
তিনি বিশেষভাবে আমাকে একা আসতে নির্দেশ দিয়েছেন।

269
00:12:17,920 --> 00:12:19,160
সে যদি অন্য কাউকে দেখে,

270
00:12:19,240 --> 00:12:20,520
ফুজির জীবন বিপদে পড়বে।

271
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
এই খেলায়,

272
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
আমাদের অবশ্যই তার নিয়ম অনুযায়ী খেলতে হবে।

273
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
আমার প্রভু, আপনি যদি যেতে জেদ করেন,

274
00:12:27,160 --> 00:12:28,360
এই স্যুপ

275
00:12:28,440 --> 00:12:30,120
টেন-টনিক জীবনীশক্তি পাউডার রয়েছে।

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,480
এমনকি অভ্যন্তরীণ শক্তি নেই এমন কেউ

277
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
শক্তিশালী এবং শক্ত হয়ে উঠবে

278
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
এবং বাতাসের মত দ্রুত গতিতে চলুন।

279
00:12:35,200 --> 00:12:36,480
আপনি এটা পান করতে হবে

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,400
আমরা আপনাকে যেতে দেওয়ার আগে।

281
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
হ্যাঁ।

282
00:12:39,040 --> 00:12:40,200
অন্তত এই ওষুধ খান

283
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
তাই আমরা কিছুটা মানসিক শান্তি পেতে পারি।

284
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
আমি যাচ্ছি।

285
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
তুমি...

286
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
তুমি আমাকে ড্রাগ করেছ।

287
00:13:20,560 --> 00:13:21,440
আমাদের ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।

288
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
এটা একমাত্র উপায় ছিল.

289
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
আপনি নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারেন
আগামীকাল সকাল পর্যন্ত।

290
00:13:31,680 --> 00:13:33,000
যখন সে জেগে ওঠে,

291
00:13:33,080 --> 00:13:35,920
সে আমাকে শাস্তি দিতে পারে বা ঘৃণা করতে পারে
আমি আমি সব মেনে নিলাম।

292
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
আমি এখনই পুরুষদের নিয়ে যাব

293
00:13:37,280 --> 00:13:38,160
লেডি ইয়ানকে খুঁজতে।

294
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
আমি ক্লু পুনরায় পরীক্ষা করব
Wanxiang হাউস থেকে।

295
00:13:56,640 --> 00:13:58,480
সাবধানে অনুসন্ধান, আপনি সব.

296
00:13:58,560 --> 00:13:59,400
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

297
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
এটা পাওয়া গেছে.

298
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
মহারাজ।

299
00:14:20,480 --> 00:14:23,160
মহারাজ, এই হল দীপ্তির পাথর
পাউডার লর্ড মেং পিছনে বাকি.

300
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
যদি আপনি যেতে জেদ করেন,

301
00:14:31,280 --> 00:14:33,000
আমি পুরুষদের গোপনে তোমাকে রক্ষা করব।

302
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
লিং ইউনফেই আমাকে একা আসার দাবি জানিয়েছিল।

303
00:14:35,440 --> 00:14:36,720
যদি সে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করে,

304
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
-ফুজির জীবন...
-এটাই আমার চূড়ান্ত ছাড়।

305
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
আপনি ড্যানিং এর একজন কর্মকর্তা।

306
00:14:47,320 --> 00:14:49,160
আমি তোমাকে কখনো একা বিপদের সম্মুখীন হতে দেব না।

307
00:14:50,000 --> 00:14:51,280
পথ বরাবর মার্কার ছেড়ে.

308
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
ঝিশু এবং ডি নিয়ান গোপনে অনুসরণ করবে

309
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
লিং ইউনফেইকে সতর্ক না করেই।

310
00:14:54,880 --> 00:14:56,400
একবার আমি লিং ইউনফেইয়ের সাথে দেখা করি,

311
00:14:57,640 --> 00:14:59,680
আমি সংকেত হিসাবে একটি লাল শিখা জ্বালাব.

312
00:14:59,760 --> 00:15:00,920
মনে রাখবেন।

313
00:15:01,000 --> 00:15:01,920
এই মিশনে,

314
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
আপনার নিরাপত্তা এবং লেডি ইয়ান এর

315
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
অন্য সব কিছুর আগে আসতে হবে।

316
00:15:08,000 --> 00:15:08,840
মহারাজ।

317
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
জঙ্গল অন্ধকার।
একটি অ্যামবুশ হতে পারে.

318
00:15:10,600 --> 00:15:12,000
সম্ভবত আপনার মহারাজ উচিত
প্রাসাদে ফিরে যান।

319
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
আমরা লর্ড মেং এবং লেডি ইয়ানকে উদ্ধার করব।

320
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
হুয়াং ঠিক বলেছেন।

321
00:15:15,280 --> 00:15:16,600
লিং ইউনফেই নির্মম।

322
00:15:16,680 --> 00:15:18,360
- যদি মহারাজের ক্ষতি হয়...
-আরো সব কারণ।

323
00:15:18,920 --> 00:15:21,000
আমার নিজের হাতেই তাদের ধরতে হবে।

324
00:15:27,520 --> 00:15:28,560
আসো। প্রাসাদের দিকে।

325
00:15:28,640 --> 00:15:29,520
লেয়ান।

326
00:15:30,000 --> 00:15:30,880
শিক্ষক।

327
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
তুমি এখানে এত দেরী কেন?

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,520
লিং ইউনফেই বিভ্রান্ত,

329
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
এবং পাবলিক অফিস
তদন্তই তার প্রথম টার্গেট।

330
00:15:36,240 --> 00:15:38,440
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন?

331
00:15:39,040 --> 00:15:40,320
আমি রাজপ্রাসাদে যাচ্ছি।

332
00:15:40,400 --> 00:15:41,240
লেয়ান।

333
00:15:41,320 --> 00:15:42,760
এত জরুরী কি?

334
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
লর্ড মেং নিখোঁজ।

335
00:15:44,120 --> 00:15:45,920
সে নিশ্চয়ই একা গেছে
লিং ইউনফেইয়ের সাথে দেখা করতে।

336
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Yinqing ইতিমধ্যে নেতৃত্বে
শহরের বাইরে হালকা অশ্বারোহী।

337
00:15:47,480 --> 00:15:48,760
কিন্তু কেউ তাকে সমর্থন না করে,

338
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
তিনি একা যাচ্ছে গুরুতর বিপদ.

339
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
আমি মহামহিম রিপোর্ট করতে হবে

340
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
এবং তাকে শক্তিবৃদ্ধি পাঠাতে বলুন।

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
কোথায় আছেন লেফটেন্যান্ট ডি

342
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
আর তোমার ভাই এখন?

343
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
আমার ভাই...

344
00:15:56,760 --> 00:15:57,960
সে ইতিমধ্যেই লেডি ইয়ানকে খুঁজতে চলে গেছে

345
00:15:58,040 --> 00:15:59,480
এবং লিং ইউনফেই ট্র্যাক ডাউন.

346
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
একটি Nian

347
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
মহামহিম উপস্থিত হতে পারে.

348
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
লিং ইউনফেই

349
00:16:03,760 --> 00:16:05,840
নিশ্চয় কাউকে ছাড়বে না
পাবলিক তদন্ত অফিস থেকে.

350
00:16:05,920 --> 00:16:07,480
তোমার ভাই আর দি নিয়ান

351
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
দুজনেই বাসস্থান থেকে দূরে।

352
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
শেন পরিবার কে রক্ষা করবে?

353
00:16:10,520 --> 00:16:11,960
একবারে গৃহরক্ষীদের মোতায়েন করুন

354
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
এবং শেন বাসস্থান রাখা
কড়া পাহারায়।

355
00:16:13,400 --> 00:16:14,640
আমি তোমার জায়গায় রাজপ্রাসাদে যাব।

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
কিন্তু মহামান্য যদি বিস্তারিত জানতে চান...

357
00:16:16,560 --> 00:16:17,720
মহারাজ জানেন

358
00:16:17,800 --> 00:16:19,080
লর্ড মেং এর মেজাজ খুব ভাল.

359
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
আমি তাকে সবকিছু ঠিকঠাক বুঝিয়ে দেব।

360
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
চিন্তা করবেন না।

361
00:16:23,920 --> 00:16:26,080
নিজের এবং আপনার পরিবারের যত্ন নিন।

362
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
লর্ড মেং।

363
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
তুমি কি সবসময় আমাকে ধরতে চাওনি?

364
00:16:47,640 --> 00:16:48,720
যথেষ্ট কথা।

365
00:16:48,800 --> 00:16:50,760
আমি এখানে আছি।

366
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
ইয়ান ফুজিকে মুক্তি দিন।

367
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
এত তাড়া কিসের?

368
00:16:55,800 --> 00:16:57,560
শো মাত্র শুরু হয়েছে।

369
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
আমাকে যেতে দাও!

370
00:17:03,600 --> 00:17:04,440
ফুজি !

371
00:17:10,200 --> 00:17:12,760
আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি
প্রায়ই এই গত কয়েক দিন.

372
00:17:13,240 --> 00:17:14,160
আমার স্বপ্নে,

373
00:17:14,960 --> 00:17:16,160
তুমি ঠিক এইরকম ছিলে,

374
00:17:16,240 --> 00:17:18,120
আমার পায়ের কাছে নতজানু হয়ে করুণা ভিক্ষা চাই।

375
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
আমি সত্যিই এটা বুঝতে পারছি না.

376
00:17:25,480 --> 00:17:27,640
তুমি আর আমি একে অপরের পথ থেকে দূরে থাকলাম।

377
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
কেন তুমি আমাকে মারতে জেদ করলে?

378
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
সবকিছু আমি নিজের হাতে তৈরি করেছি

379
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
আপনি মানুষ দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে.

380
00:17:36,600 --> 00:17:38,920
আর যে নারীকে আমি ভালোবাসতাম
আপনার কারণে সবচেয়ে বেশি মারা গেছে।

381
00:17:42,160 --> 00:17:43,240
বলুন।

382
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
এই রক্তের ঋণ...

383
00:17:45,360 --> 00:17:46,800
আপনি কিভাবে এটা শোধ করবেন?

384
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
লিং ইউনফেই।

385
00:17:50,440 --> 00:17:52,560
এই রক্তের ঋণ কিভাবে শোধ হয়,

386
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
আমরা আপনার মত করে করব।

387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
কিন্তু প্রথমে,

388
00:17:57,440 --> 00:17:58,840
ইয়ান ফুজিকে মুক্তি দিন।

389
00:17:59,400 --> 00:18:00,600
যদি তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস কর,

390
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
আমি তোমার হাড় পিষে ধুলো করে দেব।

391
00:18:09,040 --> 00:18:10,960
কি হৃদয়স্পর্শী ভগিনী ভক্তি.

392
00:18:15,480 --> 00:18:17,760
আপনি কি তদন্ত করা হয়নি
ইনফিনিটি পিলস?

393
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
মেংমেং !

394
00:18:26,480 --> 00:18:27,320
তাকে যেতে দাও!

395
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
তার পরিবর্তে আমার কাছে আসতে দাও!

396
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
আপনার ইচ্ছা মত.

397
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
লিং ইউনফেই!

398
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
ফুজিকে কষ্ট দিও না।

399
00:18:39,720 --> 00:18:41,960
অন্য কেউ সত্যিই লিউ রুয়ানকে হত্যা করেছে।

400
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
আপনি প্রতিশোধ নিচ্ছেন
ভুল ব্যক্তির উপর।

401
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
আজ আমরা দুজন মারা গেলেও,

402
00:18:46,320 --> 00:18:48,080
পরকালে লিউ রুয়ান

403
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
এখনও শান্তিতে বিশ্রাম নিতে অক্ষম হবে.

404
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
আজ এখানে একা এসেছি।

405
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
আমি মরতেও ভয় পাই না।

406
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

407
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
সেই দিন, আমার লিউ রুয়ানকে জীবিত দরকার ছিল

408
00:18:58,640 --> 00:18:59,760
আপনার অবস্থান জানতে

409
00:19:00,680 --> 00:19:02,440
আমি কেন তাড়াহুড়ো করে মারতাম?

410
00:19:04,120 --> 00:19:06,920
মার না করলেও
বোন রুয়ান নিজেই,

411
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
সে এখনও তার মৃত্যুর দিকে তাড়িয়েছে।

412
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
আর আমার ভাইয়ের রক্তের ঝগড়া আছে,

413
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
এবং আমাদের কয়েক ডজন ভাইয়ের জীবন।

414
00:19:12,800 --> 00:19:15,120
যদি আমরা তার অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিঁড়ে না
আজ,

415
00:19:15,200 --> 00:19:16,360
আমরা বোন রুয়ান ব্যর্থ হবে

416
00:19:16,440 --> 00:19:17,640
এবং আমাদের পতিত ভাই.

417
00:19:24,480 --> 00:19:25,760
এই জায়গা হওয়া উচিত.

418
00:19:25,840 --> 00:19:26,800
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

419
00:19:27,320 --> 00:19:28,160
যাও।

420
00:19:36,520 --> 00:19:38,880
স্যার, ইং গুয়া সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছেন
বাঘের গর্জন গ্যাং এর মধ্যে।

421
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
আমাদের সরাসরি সংঘর্ষ এড়ানো উচিত।

422
00:19:45,320 --> 00:19:49,240
থামো! তাকে যেতে দাও!

423
00:19:49,320 --> 00:19:50,200
ফুজি !

424
00:19:51,040 --> 00:19:51,960
তাকে যেতে দাও!

425
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
তুমি কি প্রতিশোধ চাও না?

426
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
আমার কাছে এসো!

427
00:19:56,400 --> 00:19:57,680
থামো!

428
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
তাকে খাওয়ানো বন্ধ করুন!

429
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
থামো!

430
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
তাকে যেতে দাও!

431
00:20:06,320 --> 00:20:07,160
না!

432
00:20:10,680 --> 00:20:11,520
না!

433
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
এমন ভক্ত বোনেরা।

434
00:20:13,480 --> 00:20:15,400
যদি সে এটা খুব খারাপভাবে চায়, তাকে আরও দিন।

435
00:20:17,840 --> 00:20:19,680
লিউ রুয়ানকে নিজের হাতে খুন করেছি।

436
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
আমি নিজেই তাকে হত্যা করেছি।

437
00:20:22,680 --> 00:20:23,720
এটা আমি ছিল.

438
00:20:24,280 --> 00:20:25,440
আমি নিজের চোখে ওকে দেখলাম

439
00:20:25,520 --> 00:20:27,000
আমার হাতে মারা

440
00:20:27,080 --> 00:20:30,160
মরার আগে সে
তার শ্রেষ্ঠ মেকআপ করা

441
00:20:31,720 --> 00:20:33,240
এবং তার সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ পোশাক পরতেন।

442
00:20:35,240 --> 00:20:37,600
সে আপনার জন্য অপেক্ষা করেছিল, আশায় পূর্ণ।

443
00:20:38,800 --> 00:20:39,640
কি আফসোস।

444
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
আপনি তাকে শেষবারের মতো কখনও দেখেননি।

445
00:20:51,680 --> 00:20:53,560
তুমি কি তার প্রতিশোধ নিতে চাও না?

446
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
আমাকে মেরে ফেলো।

447
00:20:56,960 --> 00:20:58,560
আমাকে এখনই মেরে ফেলো!

448
00:21:07,320 --> 00:21:08,440
আজ,

449
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
রুয়ানকে মৃত্যুতে যোগ দিতে পাঠাবো।

450
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
লিং ইউনফেই!

451
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ফুজি !

452
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
প্রধান !

453
00:21:42,520 --> 00:21:43,680
বাঘের গর্জন গ্যাং অভিযান!

454
00:21:43,760 --> 00:21:45,520
-তার পরে!
-হ্যাঁ!

455
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
ফুঝি।

456
00:21:47,640 --> 00:21:48,520
আপনি কি আহত?

457
00:21:49,520 --> 00:21:50,360
আমি ভালো আছি।

458
00:21:51,160 --> 00:21:53,600
ফুজি, ভুল কি?

459
00:21:53,680 --> 00:21:55,040
তারা তাকে ইনফিনিটি পিল খেতে বাধ্য করে।

460
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
ফুজি !

461
00:22:02,080 --> 00:22:03,440
আপনি যেমন আদেশ করেছেন,

462
00:22:03,520 --> 00:22:04,880
প্রধান লিং নিরাপদে প্রত্যাহার করেছেন।

463
00:22:08,320 --> 00:22:10,480
লিং ইউনফেই একটি দরকারী ফলক।

464
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
তাকে হারানোটা একটা অপচয় হবে।

465
00:22:11,760 --> 00:22:14,080
তাছাড়া সে অনেক গোপন কথা জানে।

466
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
মৃত বা জীবিত,

467
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
তাকে কখনই পড়তে হবে না
আদালতের হাত।

468
00:22:20,600 --> 00:22:21,480
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাস্টার।

469
00:22:22,120 --> 00:22:24,000
আদালত হয়তো অভিযান চালিয়েছে
বাঘের গর্জন গ্যাং,

470
00:22:24,080 --> 00:22:25,040
কিন্তু গোপন পথ ধ্বংস করা হয়েছে।

471
00:22:25,120 --> 00:22:26,360
আপাতত,

472
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
তারা তার লুকানোর জায়গা পাবে না।

473
00:22:34,080 --> 00:22:35,240
ফুঝি।

474
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
ফুজি !

475
00:22:37,960 --> 00:22:38,800
শান্ত হও।

476
00:22:39,640 --> 00:22:42,560
জিনিস ভাঙা বন্ধ, Fuzhi!

477
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
ফুজি !

478
00:22:44,840 --> 00:22:45,960
শান্ত হও!

479
00:22:46,520 --> 00:22:47,800
ধরে রাখুন।

480
00:22:52,640 --> 00:22:53,600
ফুজি !

481
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
ফুজি, জিনিস ভাঙা বন্ধ কর! ফুজি !

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
থামো!

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
ফুজি !

484
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
ধরে রাখুন।

485
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
ফুজি !

486
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
ফুজি !

487
00:23:11,800 --> 00:23:13,360
একবার আপনি মাধ্যমে পেতে
এই, আপনি সব ঠিক হবে.

488
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
আর একটু ধরে রাখো, ঠিক আছে?

489
00:23:20,240 --> 00:23:21,480
এটা সব ঠিক আছে.

490
00:23:34,760 --> 00:23:36,880
মেংমেং।

491
00:23:36,960 --> 00:23:38,680
আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

492
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
প্লিজ, আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

493
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
-আমার খুব খারাপ লাগছে
-ফুঝি।

494
00:23:44,640 --> 00:23:46,040
আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

495
00:23:47,320 --> 00:23:49,560
একবার আপনি মাধ্যমে পেতে
এই, আপনি সব ঠিক হবে.

496
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
ঢিশু।

497
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

498
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
দয়া করে।

499
00:24:00,360 --> 00:24:01,440
আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

500
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
আমি ভয়ঙ্কর বোধ. আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

501
00:24:03,880 --> 00:24:04,720
দয়া করে।

502
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
ফুজি, ইনফিনিটি পিল তোমাকে ধ্বংস করবে।

503
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.

504
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
ফুঝি।

505
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
জাগো!

506
00:24:17,440 --> 00:24:18,800
ফুঝি, যেতে দাও!

507
00:24:18,880 --> 00:24:20,600
ফুজি, আমাকে ছেড়ে দাও!

508
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
-কামড় বন্ধ কর!
-হুজুর!

509
00:24:22,360 --> 00:24:23,320
-ফুঝি !
-হুজুর!

510
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
লেডি ইয়ানকে প্রথমে বেঁধে দিন।

511
00:24:25,000 --> 00:24:26,320
সে আমাদের আঘাত করতে পারে যখন আরেকটি আক্রমণ আসে।

512
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
যেতে দাও!

513
00:24:33,200 --> 00:24:34,840
আমাকে একটি ইনফিনিটি পিল দিন!

514
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
নয়তো তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো!

515
00:24:36,240 --> 00:24:37,400
ইয়ান ফুঝি!

516
00:24:37,480 --> 00:24:40,200
- ছুরি নামিয়ে দাও!
-ফুঝি, নিজেকে কষ্ট দিও না!

517
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
লেডি ইয়ান!

518
00:24:49,640 --> 00:24:50,560
লর্ড শেন, তাড়াতাড়ি!

519
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
আমাকে যেতে দাও!

520
00:24:59,880 --> 00:25:00,760
লর্ড মেং।

521
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
আমরা যদি সংযম না করি
তার, সে নিজেকেও আঘাত করতে পারে।

522
00:25:11,480 --> 00:25:12,320
ফুঝি।

523
00:25:14,080 --> 00:25:14,920
ফুঝি।

524
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
ফুঝি।

525
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
আমাকে মেরে ফেলো।

526
00:25:21,760 --> 00:25:23,400
এটা খুব ব্যাথা করে.

527
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

528
00:25:28,560 --> 00:25:29,840
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

529
00:25:30,200 --> 00:25:33,840
আমাকে মেরে ফেলো।

530
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
আমাকে মেরে ফেলো!

531
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
ফুঝি।

532
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
ইংকিং।

533
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
তুমি সবসময় বিষের সাথে দক্ষ হয়েছ।

534
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
প্লিজ, ফুজিকে বাঁচান।

535
00:26:10,200 --> 00:26:11,920
- হুজুর...
-প্লিজ কিছু ভাবুন!

536
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
দয়া করে আগে উঠুন।

537
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. তাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজুন।

538
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
ফুজি আমার একমাত্র পরিবার।

539
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
আমার জীবনের দাম দিলেও,

540
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
আমি স্বেচ্ছায় দিতাম।

541
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
মহারাজ, দয়া করে উঠুন।

542
00:26:35,400 --> 00:26:36,720
যদি লেডি ইয়ানকে বাঁচানো যায়,

543
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
আমার যা কিছু আছে তার দাম হলেও,

544
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
আমি দ্বিধা করব না।

545
00:26:42,160 --> 00:26:43,080
হুজুর।

546
00:26:43,560 --> 00:26:44,480
লর্ড শেন।

547
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
এই বিষ অসাধারণ অদ্ভুত।

548
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
মহামান্য ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান লিকে পাঠালেন
তাকে ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা করতে,

549
00:26:50,360 --> 00:26:51,920
কিন্তু সে কিছুই করতে পারেনি।

550
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
আমি প্রতিটি মেডিকেল টেক্সট অনুসন্ধান

551
00:26:54,360 --> 00:26:55,640
এবং কোন প্রতিকার পাওয়া যায় নি।

552
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
এমনকি যদি আমরা একটি প্রতিষেধক তৈরি করতে শুরু করি,

553
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
এটা মাস, সম্ভবত বছর নিতে পারে.

554
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
কিন্তু লেডি ইয়ান...

555
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
মাত্র তিন দিন থাকতে পারে।

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,960
যদি সে নিজেই এই অগ্নিপরীক্ষা সহ্য করতে পারে,

557
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
বিষ ধীরে ধীরে দুর্বল হয়ে যাবে।

558
00:27:17,480 --> 00:27:18,600
তিন দিন...

559
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
তিন দিন।

560
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
ফুঝি।

561
00:27:47,600 --> 00:27:48,440
ফুঝি।

562
00:27:49,920 --> 00:27:50,800
ধরে রাখুন।

563
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
বোফেং ট্যাভার্ন নেই
এখনও Daning জুড়ে ছড়িয়ে.

564
00:27:54,920 --> 00:27:56,360
পদমর্যাদা, সম্পদ, গৌরব...

565
00:27:57,880 --> 00:27:59,200
আমি এর কোনোটাই চাই না।

566
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
আসুন আমরা শাজুতে ফিরে যাই।

567
00:28:03,760 --> 00:28:05,920
আমি শুধু চাই তুমি আমার সামনে নিরাপদে দাঁড়াও।

568
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
দয়া করে।

569
00:28:11,960 --> 00:28:13,120
আমাকে ছেড়ে যেও না।

570
00:28:17,000 --> 00:28:17,920
দয়া করে।

571
00:28:21,800 --> 00:28:23,240
দয়া করে...

572
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
শুনলাম জিয়াং মেইয়ের এসেছে
আবার ঝামেলা খুঁজছি।

573
00:28:25,680 --> 00:28:26,520
তিনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা সহজ লক্ষ্য?

574
00:28:26,600 --> 00:28:29,280
আমি তোমার প্রতিশোধ নেব
তাকে অ্যাবাকাস দিয়ে আঘাত করে।

575
00:28:29,360 --> 00:28:32,000
কিন্তু আমার কাছে কোনো কিছুরই মূল্য নেই
জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি.

576
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
আসুন রাজধানীতে আমাদের পথ তৈরি করি।

577
00:28:34,440 --> 00:28:35,760
আপনি একটি সরাইখানা খুলুন,

578
00:28:35,840 --> 00:28:36,800
এবং আমি রাজকীয় পরীক্ষায় বসব।

579
00:28:36,880 --> 00:28:40,240
-একসাথে, আমরা আমাদের চিহ্ন তৈরি করব.
-রাজধানী, এখানে আমরা আসছি!

580
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
এখানে আমরা আসি!

581
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
আমি এটি লিংকুয়ান মন্দিরে পেয়েছি

582
00:28:43,600 --> 00:28:44,720
বিশেষ করে আপনার জন্য। এটা
সেরা ভাগ্য অনেক.

583
00:28:44,800 --> 00:28:47,240
সন্ন্যাসী বললেন তুমি নিশ্চিত
রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে।

584
00:28:47,320 --> 00:28:48,240
আমার লেখা আমাকে রোজগার করুক
সরকারে জায়গা,

585
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
আমার ভাগ্য পরিবর্তন,

586
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
এবং আমাকে আমার প্রিয়তমদের রক্ষা করতে দিন।

587
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
আমি অনেক চেষ্টা করেছি.

588
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
আমি সত্যিই তাই কঠিন চেষ্টা করেছি.

589
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
মেংমেং।

590
00:29:10,080 --> 00:29:11,440
আমি জানি।

591
00:29:12,000 --> 00:29:13,640
আমি এটা সব দেখেছি.

592
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
পরীক্ষায় ফেল করলেও,

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
আপনি এখনও সেরা হতে হবে
বিশ্বে মেং টিংহুই।

594
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
আপনার মত একজনই মেং টিংহুই আছে।

595
00:29:21,440 --> 00:29:22,280
ফুঝি।

596
00:29:22,880 --> 00:29:24,040
আমি শীর্ষ আলেম হয়ে গেলাম!

597
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
শীর্ষ আলেম!

598
00:29:29,240 --> 00:29:30,360
মেংমেং এখানেই আছে।

599
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
দেখুন।

600
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
পরিমাপের বাইরে উজ্জ্বল.

601
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
যে কেউ চাইলে আপনার কাছে সবকিছুই আছে।

602
00:29:34,640 --> 00:29:36,440
তুমি এত হৃদয়হীন।

603
00:29:36,520 --> 00:29:38,680
আমরা একসাথে Shazhou ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

604
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন।

605
00:29:40,240 --> 00:29:41,600
আমাকে কথা দিতে হবে

606
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
যে আপনি যখন আশ্রয়
বৃষ্টি থেকে অন্যরা,

607
00:29:43,600 --> 00:29:45,000
আপনি প্রথমে নিজেকে রক্ষা করবেন।

608
00:29:47,360 --> 00:29:48,480
থামো!

609
00:29:49,280 --> 00:29:50,320
তাকে খাওয়ানো বন্ধ করুন!

610
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
থামো!

611
00:29:52,200 --> 00:29:53,920
তাকে যেতে দাও!

612
00:31:01,480 --> 00:31:03,040
প্লিজ, আমাকে একটা ইনফিনিটি পিল দিন।

613
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
আপনি যা বলবেন আমি তা করব।

614
00:31:08,040 --> 00:31:09,480
সব কিছু.

615
00:31:13,360 --> 00:31:14,480
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে

616
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
মেং টিংহুইকে হত্যা করতে?

617
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
ফাইন। আমি তাকে মেরে ফেলব।

618
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
আমি তাকে মেরে ফেলব।

619
00:31:21,720 --> 00:31:24,120
ফুজি !

620
00:31:24,200 --> 00:31:25,160
জাগো!

621
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
স্বত্বাধিকারী ইয়ান।

622
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
ইনি লর্ড মেং।

623
00:31:39,720 --> 00:31:41,640
যেতে দাও!

624
00:31:44,080 --> 00:31:45,040
হুজুর, ঠিক আছেন তো?

625
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
আমি এখানে আছি।

626
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
মেংমেং।

627
00:31:49,680 --> 00:31:50,640
এটা খুব ব্যাথা.

628
00:31:51,360 --> 00:31:53,680
এটা বাগ মত মনে হয়
আমার উপর সব gnawing.

629
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো।

630
00:31:57,560 --> 00:31:58,400
বাগ আছে.

631
00:31:59,440 --> 00:32:00,680
তারা আমাকে কামড়াচ্ছে।

632
00:32:01,440 --> 00:32:02,480
ওরা আমার হাড় কুঁচকে যাচ্ছে।

633
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

634
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
Yinqing, দ্রুত!

635
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
সাবধান।

636
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
ধীরে ধীরে।

637
00:32:12,080 --> 00:32:13,360
ফুজি, ধীরে ধীরে।

638
00:32:28,400 --> 00:32:29,240
মেংমেং।

639
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
আমাকে মেরে ফেলো।

640
00:32:32,120 --> 00:32:33,440
দয়া করে।

641
00:32:34,520 --> 00:32:35,720
মরে গেলে,

642
00:32:37,440 --> 00:32:38,760
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

643
00:32:41,240 --> 00:32:42,720
তোমার কিছু হলে,

644
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
আমিও বাঁচবো না।

645
00:32:59,080 --> 00:32:59,960
আমার এখানে একটি ইনফিনিটি পিল আছে।

646
00:33:04,760 --> 00:33:05,800
আমাকে দাও।

647
00:33:05,880 --> 00:33:06,720
আমাকে ইনফিনিটি পিল দিন!

648
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
ফুজি !

649
00:33:11,280 --> 00:33:12,120
আমাকে দাও!

650
00:33:17,640 --> 00:33:18,480
শেন ঝিশু!

651
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
আপনি কি তৈরি করার চেষ্টা করছেন?
তার আরো তাড়াতাড়ি মারা যাবে?

652
00:33:20,160 --> 00:33:22,120
আপনি কি তাকে যন্ত্রণায় মরতে দেখতে চান?

653
00:33:22,200 --> 00:33:23,080
মেং টিংহুই!

654
00:33:23,160 --> 00:33:24,520
আপনি তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু হতে অনুমিত হয়.

655
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
থাকতেও পারবেন না
তার কি কম ব্যথায় মারা যায়?

656
00:33:29,160 --> 00:33:30,240
সে মরবে না।

657
00:33:32,440 --> 00:33:33,920
সে একেবারে মরবে না।

658
00:33:39,320 --> 00:33:40,600
সে যদি সত্যিই...

659
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
সে যদি সত্যিই...

660
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
তারপর আমি তার সাথে যাব।

661
00:33:53,800 --> 00:33:55,080
পরকালের পথে,

662
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
আমি তোমাকে কখনো একা থাকতে দেব না।

663
00:33:58,800 --> 00:33:59,840
আমি শুধু...

664
00:34:00,880 --> 00:34:02,280
তার এমন কষ্ট দেখতে চাই না।

665
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
লেডি মেং।

666
00:34:05,720 --> 00:34:06,760
হুইয়িন হাউসের কাফেলা

667
00:34:06,840 --> 00:34:07,800
সারা বছর সীমান্ত ভ্রমণ

668
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
এই আইস সোল পিলগুলি পেতে।

669
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
তারা তাপ বিষ প্রতিরোধ করে
ফাইভ-স্টোন পাউডার।

670
00:34:11,040 --> 00:34:13,000
-ফুঝি।
- এটা ইনফিনিটি পিল নিরাময় করবে না,

671
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
কিন্তু দুটি বিষ বেশ একই রকম।

672
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
তার জীবন ভারসাম্যের সাথে ঝুলছে,

673
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
আমি আশা করি এই বড়ি দেয়
আপনি তাকে বাঁচাতে একটি সুযোগ.

674
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
আমার প্রভু, এটা একটি নিখুঁত নয়
তার অবস্থার সাথে মেলে,

675
00:34:22,000 --> 00:34:22,840
কিন্তু এটা চেষ্টা মূল্য.

676
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
ফুঝি।

677
00:34:41,560 --> 00:34:43,000
এই রাস্তা যদি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়,

678
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
আমি আপনার সাথে এটি হাঁটব.

679
00:34:51,320 --> 00:34:52,640
-ফুঝি।
- আমাকে তার পরীক্ষা করতে দাও.

680
00:34:52,720 --> 00:34:53,800
ফুঝি।

681
00:34:56,760 --> 00:34:57,640
ফুঝি।

682
00:34:59,000 --> 00:35:00,520
তার স্পন্দন সুতোর মতো ক্ষীণ,

683
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
কিন্তু এটা বন্ধ হয়নি.

684
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
যদি আজ মধ্যরাত নাগাদ

685
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
তাপের বিষ আবার জ্বলে না,

686
00:35:06,440 --> 00:35:07,920
সে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পাবে।

687
00:35:17,680 --> 00:35:20,000
লেডি সিতুর কাছে আমরা অনেক ঋণী
তার উদার সাহায্যের জন্য।

688
00:35:20,560 --> 00:35:21,600
লেডি ইয়ান এবং লেডি মেং

689
00:35:21,680 --> 00:35:23,400
একবার আমার সাথে বোনের মতো আচরণ করেছিল।

690
00:35:23,480 --> 00:35:25,440
আমি যা করতে পারি শুধু তাই করছি।

691
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
লেডি ইয়ানের বিপদ আজ রাত কাটেনি।

692
00:35:28,800 --> 00:35:30,000
আমি আমার ছুটি নেব

693
00:35:30,080 --> 00:35:31,360
তাই আমি আপনাদের সবাইকে বিরক্ত করি না।

694
00:35:32,080 --> 00:35:32,920
দেরি হয়ে গেছে।

695
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
আমি মিস্ট্রেস সিতুকে বাইরে দেখব।

696
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
ঝিলি।

697
00:36:53,160 --> 00:36:54,040
এত দেরি হয়ে গেছে।

698
00:36:54,520 --> 00:36:55,560
আপনি এখনও এখানে কেন?

699
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
তুমি কাঁদছ কেন?

700
00:37:11,400 --> 00:37:12,320
কে তোমাকে মারধর করেছে?

701
00:37:13,280 --> 00:37:14,440
আমি সবসময় ভাবতাম

702
00:37:15,320 --> 00:37:16,640
এই পৃথিবীতে কিছুই ছিল না

703
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
যা লেডি মেংকে ভয় দেখাতে পারে।

704
00:37:18,280 --> 00:37:21,040
কিন্তু যখন লেডি ইয়ানের
নেশা আজ তাকে গ্রাস করেছে,

705
00:37:21,120 --> 00:37:23,160
লর্ড মেং তার হৃদয় কেঁদে উঠলেন।

706
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
এমনকি আমার ভাই কেঁদেছিল।

707
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
একটি Nian.

708
00:37:27,440 --> 00:37:28,800
আমি ভয় পাচ্ছি।

709
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
আমি ভয় পাচ্ছি লেডি ইয়ান হয়তো কখনো জেগে উঠবে না।

710
00:37:31,440 --> 00:37:33,320
এবং আমি আরও ভয় পাই
আপনার কিছু হতে পারে।

711
00:37:36,960 --> 00:37:38,280
ঝিলি।

712
00:37:38,360 --> 00:37:39,640
আমি ফিরে এসেছি, তাই না?

713
00:37:40,360 --> 00:37:41,200
আমি ভালো আছি।

714
00:37:44,000 --> 00:37:45,760
আপনি আরও সাহসী এবং সাহসী হয়ে উঠছেন।

715
00:37:45,840 --> 00:37:47,880
সূর্যাস্তের আগে, গার্ড হুয়াং
হাল্কা অশ্বারোহীর নেতৃত্ব দেন

716
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
এবং ডিভাইন গার্ড ফিরে
রিপোর্ট করতে রাজধানীতে।

717
00:37:49,560 --> 00:37:51,000
তবুও আপনি একা অভিনয় করার সাহস করেছেন

718
00:37:51,080 --> 00:37:52,120
এবং সারা রাত দূরে থাকলাম।

719
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
যদি আপনার কিছু হয়ে যেত?

720
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
ঝিলি।

721
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
তোমার হাত ব্যাথা করছে?

722
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
আমি ফিরে এসেছি, তাই না?

723
00:37:59,840 --> 00:38:01,840
তুমি আমাকে এত চিন্তা করছ কেন?

724
00:38:02,360 --> 00:38:03,560
আর তুমি এখনো আমাকে ঝিলি বলে ডাকছ?

725
00:38:03,640 --> 00:38:04,920
আপনি কি মনে করেন যে
তুমি এখন বড় হয়েছ,

726
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
তোমাকে আর আমার কথা শুনতে হবে না?

727
00:38:06,400 --> 00:38:07,560
আমাকে বোন বলে ডাকো।

728
00:38:08,680 --> 00:38:09,520
বোন।

729
00:38:13,360 --> 00:38:14,520
এখন করুণাময় দেখার চেষ্টা করবেন না।

730
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
আপনি কি আহত?

731
00:38:43,920 --> 00:38:44,760
আমি কখনো দেখিনি

732
00:38:44,840 --> 00:38:46,360
আমার ভাই আগে যে চিন্তিত চেহারা.

733
00:38:47,760 --> 00:38:49,880
তিনি আসলে অনেক আগে লেডি ইয়ানের জন্য পড়েছিলেন।

734
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
তিনি কেবল তার অনুভূতি অস্বীকার করে চলেছেন

735
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
এবং তাদের স্বীকার করতে অস্বীকার করে।

736
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
এই অবস্থায় লেডি ইয়ানের সাথে,

737
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
অবশ্যই তার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।

738
00:38:58,720 --> 00:39:00,840
আমি আশা করি লেডি ইয়ান আজ রাতের মধ্যে এটি সম্পন্ন করবে।

739
00:39:02,160 --> 00:39:03,680
তার যদি কিছু হয়,

740
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
আমার ভাইয়ের চোখে সেই সামান্য আলো

741
00:39:06,360 --> 00:39:07,760
চিরতরে বেরিয়ে যেতে পারে।

742
00:39:07,840 --> 00:39:09,760
লর্ড মেং এর পুরো পৃথিবী
খুব পতন হবে।

743
00:39:12,240 --> 00:39:14,120
আমি লিং ইউনফেইকে বিচারের মুখোমুখি করব।

744
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
আমি আশা করি লেডি ইয়ান

745
00:39:18,960 --> 00:39:20,280
স্বর্গ দ্বারা সুরক্ষিত করা হবে.

746
00:39:22,160 --> 00:39:23,120
আপনার দিকে তাকান।

747
00:39:23,200 --> 00:39:25,000
কিভাবে আপনি এই খারাপভাবে আঘাত পেতে?

748
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
উপত্যকা খুঁজতে গিয়ে
রাজধানীর বাইরে,

749
00:39:27,120 --> 00:39:28,280
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আঁচড় পেয়েছিলাম।

750
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল,

751
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
তাই একটু দেরি করে ফিরলাম।

752
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
আপনি কি রাজধানীর বাইরে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

753
00:39:32,640 --> 00:39:33,760
আমাদের এখনও আরও সময় দরকার।

754
00:39:34,320 --> 00:39:36,080
আপনার থেকে কোন কথা হয়নি
একটি দিন এবং একটি রাতের জন্য,

755
00:39:36,160 --> 00:39:37,480
এবং তারপর আপনি ক্ষত ঢাকা ফিরে আসেন.

756
00:39:37,560 --> 00:39:38,960
তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?

757
00:39:41,920 --> 00:39:42,760
আপনি কি হাসছেন?

758
00:39:43,320 --> 00:39:44,520
তুমি আমার কথা চিন্তা কর।

759
00:39:46,240 --> 00:39:47,960
আমি কখন তোমাকে পাত্তা দিইনি?

760
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
আপনার আগামীকাল একটি ক্লিনিকে যেতে হবে।

761
00:39:53,080 --> 00:39:53,920
আমি জানি।

762
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
এটা কি?

763
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
উপত্যকা খুঁজতে গিয়ে খুঁজে পেলাম
রাজধানীর বাইরে।

764
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
আমি এটা বহন করে শুনেছি

765
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
সৌভাগ্য নিয়ে আসে।

766
00:40:12,400 --> 00:40:14,040
মনে হচ্ছে আপনিই একজন
যার কিছু সৌভাগ্য প্রয়োজন।

767
00:40:19,880 --> 00:40:20,840
বিশ্রাম এবং আপনার ক্ষত নিরাময় যাক.

768
00:40:20,920 --> 00:40:22,040
আমি লেডি ইয়ানকে দেখতে যাচ্ছি।

769
00:40:27,640 --> 00:40:28,880
আমি তোমার সাথে যাব।

770
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
আপনি এখানে থাকুন এবং বিশ্রাম করুন।

771
00:40:30,560 --> 00:40:31,480
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

772
00:40:48,080 --> 00:40:48,920
দোকানদার।

773
00:40:50,800 --> 00:40:52,800
আমি ভাবছি কিভাবে মালিক ইয়ান করছে।

774
00:40:53,400 --> 00:40:54,360
দোকানদার,

775
00:40:54,440 --> 00:40:56,840
আপনি ব্যবসায় প্রচণ্ড প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন
মালিক ইয়ানের সাথে,

776
00:40:56,920 --> 00:40:58,240
কিন্তু আপনি সত্যিই তার সম্পর্কে যত্নশীল.

777
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
ব্যবসাই ব্যবসা।

778
00:41:00,440 --> 00:41:03,120
কিন্তু আপনি দেখেছেন কত ভয়ঙ্কর
ইনফিনিটি পিল মানুষ হতে পারে.

779
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
মাস্টার ঝাও ও ওল্ড ম্যাডাম ঝাও

780
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
দুজনই এখন চলে গেছে।

781
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
মালিক ইয়ান একজন মহিলা

782
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
একা পৃথিবীতে তার পথ তৈরি করা
সহজ নয়

783
00:41:13,040 --> 00:41:14,200
ভাগ্যক্রমে, লর্ড মেং এই সময় সেখানে ছিলেন

784
00:41:14,280 --> 00:41:15,280
এবং তাকে বাঁচাতে পেরেছে।